निमित्तानि च पश्यामि यानि प्रादुर्भवन्ति च । निहत्य रावणं सीतामानयिष्यामि जानकीम् ।।6.4.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
यानि to proceed, प्रादुर्भवन्ति manifesting, निमित्तानि omens, पश्यामि I see, रावणम् Ravana, निहत्य on killing, जानकीम् Janaka's daughter, सीताम् Sita, आनयिष्यामि I shall get
English Commentary
I also see manifestations of good omens to start (the journey). I shall get Janaka's daughter Sita on killing Ravana.