शैलाग्रचयसङ्काशंशैलशृङ्गमिवोन्नतम् । सुविभक्तमहाकक्षंमहाजनपरिग्रहम् ।।6.10.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शैलाग्रचयसङ्काशं: like a lofty mountain top with many peaks, शैलशृङ्गमिव: like a summit of a mountain, उन्नतम् supreme, सुविभक्तमहाकक्षम् divided into many spacious sections, महाजनपरिग्रहम् surrounded by many people.
English Commentary
Like a lofty mountain top, and like a summit of a mountain, Ravana's palace was a supreme one, divided into many spacious sections and surrounded by many people.