गृध्राश्चपरिलीयन्तेपुरीमुपरिपिण्डिताः । उपपन्नाश्चस्नध्येद्वेव्याहऱ्नत्यशिवंशिवाः ।।6.10.20।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गृध्राश्च: even eagles, पुरीमुपरि: over the houses of the capital, पिण्डिताः collected, परिलीयन्ते: repeatedly standing, शिवाः auspicious, द्वेसन्ध्ये: in both morning and evening twilight time, उपपन्नाः coming together, अशिवम् inauspicious, व्याहरन्ति: sounding.
English Commentary
"Even the eagles are collecting together and standing over the houses of the capital repeatedly in both the auspicious times of morning and evening and making inauspicious sounds."