मत्तमातङ्गनिश्श्वासैः elephants in rut breathing heavily, व्याकुलीकृतमरुतम् filled by tempestuous wind, शङ्खघोषमहाघोषम् echoed by the sound of blowing conchs of the early morning, तूर्यनादानुनादितम् filled with the sounds of drums and trumpets.

It was filled with elephants in rut breathing heavily, which was like a tempestuous wind around, that echoed by the blowing of conchs of the early morning and filled with the sounds of drums and trumpets.