नहिशक्तिंप्रपश्यामिजगत्यन्यस्यकस्यचित् । सागरंवानरैस्तीर्वानिश्चयेनजयोमम ।।6.12.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरैः Vanaras, सागरम् ocean, तीर्त्वा: to cross, अन्यस्य: no one, कस्यचित् as such, शक्तिम् capacity, नप्रपश्यामि: I do not find in any one, मम: to me, जयः will be victorious, निश्चयेन: surely.
English Commentary
"No one can cross the ocean with Vanaras (help). As such I do not find anyone has the capacity. I am certain of victory."