भगीरथ महाभाग प्रीतस्तेऽहं जनेश्वर। तपसा च सुतप्तेन वरं वरय सुव्रत।।1.42.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाभाग O Highly distinguished one, जनेश्वर O Mighty monarch, भगीरथ O Bhagiratha, ते by you, सुतप्तेन by properly disciplined, तपसा austerities, अहम् I, प्रीत: pleased, सुव्रत O You of excellent vows, वरम् boon, वरय ask for.
English Commentary
'O distinguished one O mighty monarch O Bhagiratha of excellent vows I am pleased with your welldisciplined austerities. Ask for a boon'.