Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 14 Shloka 15
Original Shlokaनरावणोनातिबलस्त्रिशीर्षोनकुम्भकर्णोऽस्यसुतोनिकुम्भः । नचेन्द्रजिद्दाशरधिंप्रसोढुंत्वंवारणेशक्रसमंसमर्थ:।। 6.14.15।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शक्रसमम् equal to Indra, दाशरथिम् son of Dasaratha, रणे: in war, सोढुम् to oppose, रावणः Ravana, नसमर्थः not capable, अतिबलः exceptionally strong, त्रिशीर्षः Trisirsha, न: not, कुम्भकर्णस्य: Kumbhakarna's, सुतः son, निकुम्भः Nikumbha, न: not, इन्द्रजित् Indrajith, न: not possible, त्वंवा: how can you.
English Commentary
"Either Ravana or exceptionally strong Trisirsha, or even Nikumbha son of Kumbahakarna, or Indrajith are not capable of opposing Rama who is equal to Indra in war. How can you?"