सराक्षसस्य: for the Rakshasas, अस्य: there, पुरस्य: capital, ससुहृज्जनस्य: for all of you the dear ones, राज्ञश्च: for the king, पथ्यम्: embodying, स्वमतम् my opinion, इदंवाक्यम् these words, सम्यक् good, ब्रवीमिहि: told, नरेन्द्रपुत्राय: king's son, पत्नीम् wife, ददाम: will give.

"I tell these good words embodying my opinion. Let the king's wife be given away for the good of the Rakshasas, their dear ones, for the capital and the king."