Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 15 Shloka 5
Original Shlokaत्रिलोकनाथोननुदेवराजश्शक्रोमयाभूमितलेनिविष्टः । भयार्पिताश्चापिदिशःप्रपन्नास्सर्वेतथादेवगणास्समग्राः ।।6.15.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तदा: at one time, त्रिलोकनाथः Lord of the three worlds, शक्रः Indra, देवराजः king of gods, तथा: that way, भूमितले: on the ground, निविष्टः cast down, सर्वे: all, देवगणाः Devatas groups, भयार्पिताश्चापि: and scared of, समग्राः entire, दिशः direction, प्रपन्नाः fled.
English Commentary
"I have cast down on the ground, Indra, the Lord of gods and of three worlds. At one time all the gods in groups fled in all directions scared of me."