राक्षस: Rakshasa, ज्ञातयः relatives, प्रथानम् chief, साधकम् accomplished वैद्यम्: learned ones, धर्मशीलंच: and one who is virtuous, शूरम् heroic ones, अवमन्यस्तेहि: will disapprove, परिभवन्तिच: will disrespect.

"O Rakshasa Relatives will insult and disapprove their chief even if he is an accomplished one, a virtuous one or a heroic one and does his duty (as a ruler)."