रावणेनप्रणिहितंतमवेहिविभीषणम् । तस्याहंनिग्रहंमन्येक्षमंक्षमवतांवर ।।6.18.17।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्षमवतांवर: exceptional in excusing, तम् him, विभीषणम् Vibheeshana, रावणेन: by Ravana, प्रणिहितम् has been sent, अवेहि: Realize, तस्य: his, निग्रहम् captivate, क्षमम् befitting, मन्ये: I think.
English Commentary
"Rama, you are exceptional in excusing Vibheeshana. Realize that he has been dispatched here by Ravana. I consider befitting for you to captivate him."