Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 19 Shloka 37
Original Shlokaएवमुक्तौततोवीरावुभौसुग्रीवलक्ष्मणौ । समुदाचारसंयुक्तमिदंवचनमूचतुः ।।6.19.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, एवम् that way, उक्तौ: having been said, वीरौ: heroic, सुग्रीवलक्ष्मणौ: to Sugriva and Lakshmana, उभौ: both, समुदाचारसंयुक्तम् mixed with respectful tradition, इदम् these, वचनम् words, ऊचतुः gave reply.
English Commentary
Heroic Rama having said that way to both, Lakshmana and Sugriva replied thus respectfully following tradition (with folded hands).