अबध्वासागरेसेतुंघोरेऽस्मिन्वरुणालये । लङ्कानासादितुंशक्यासेन्द्रैरपिसुरासुरैः ।।6.19.39।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
घोरे: terrific, वरुणालये: ocean, अस्मिन् सागरे: over this ocean, सेतुम् bridge, अबध्वा: building, लङ्का: Lanka city, सेन्द्रैरपि: even for Indra, सुरासुरैरपि: for Suras and Asuras also, आसादितुम् to cross over, नशक्या: not possible.
English Commentary
Without building a bridge over this terrific ocean, the abode of Varuna, it is not possible to cross over to Lanka even for Indra, suras or Asuras.