नसाम्नाशक्यतेकीर्तिर्नसाम्नाशक्यतेयशः । प्राप्तुंलक्ष्मण लोकेऽस्मिन् ञ्जयोवारणमूर्धनि ।।6.21.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
लक्ष्मण Lakshmana, अस्मिन् in this, लोके world, साम्ना in front, कीर्तिः popularity, प्राप्तुम् is attained, नशक्यते not possible, यशः fame, न not, रणमूर्धनि in battlefront, जयोवा victorious, न not.
English Commentary
"O Lakshmana Neither fame nor popularity can win a battle front in this world."