Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 22 Shloka 52
Original Shlokaततोविसृष्टारामेणसर्वतोहरियूथपाः । अभिपेतुर्महारण्यंहृष्टाश्शतसहस्रशः ।।6.22.52।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, रामेण by Rama, विसृष्टाः directed, रियूथपाः Vanara troop leaders, हृष्टाः gladly, शतसहस्रशः hundred thousand, महारण्यम् huge forest, सर्वतः all over, अभ्युत्पेतुः sprang up.
English Commentary
Then directed by Rama the Vanara troop leaders in hundreds and thousands sprang up gladly all over the huge forest.