हस्तिमतान्महाकायाःपाषाणांश्चमहाबलाः । पर्वतांश्चसमुत्पाट्ययन्स्सरैःपरिवहन्तिच ।।6.22.58।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महाकायाः of huge body, महाबालाः strong, हस्तिमात्रान् like elephants, पाषाणान् stones, पर्वतांश्च mountains, समुत्पाट्य collecting and lifting up, यन्स्रैः by machines, परिवहन्तिच transported.
English Commentary
The Vanaras of huge body size and strong like elephants collected stones and mountains, lifted them, and transported into the sea.