तदा then, वसुन्धरा earth, पतितै: by the fallen, पतद्भिश्च by the falling, मत्स्यकच्छपसङ्घैश्च by shoals of fish, turtles, शिंशुमारगणैश्च by multitudes of sea animals, अन्यै: by other animals, व्यरोचत shone.

Then the earth looked bright with the fallen and falling shoals of fish, turtles and multitudes of other seaanimals.