भगीरथोऽपि राजार्षिर्दिव्यं स्यन्दनमास्थित:। प्रायादग्रे महातेजास्तं गङ्गा पृष्ठतोऽन्वगात्।।1.43.30।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजा: most brilliant, राजर्षि: royal sage, भगीरथोऽपि Bhagiratha also, दिव्यम् divine, स्यन्दनम् chariot, आस्थित: mounting, अग्रे प्रायात् marched forward, गङ्गा च Ganga, तम् him, पृष्ठत: from behind, अन्वगात् followed.
English Commentary
Most brilliant rajarshi Bhagiratha also mounting the divine chariot moved forward and Ganga followed him.