तस्यावलेपनं ज्ञात्वा क्रुद्धो यज्वा तु राघव।।1.43.35।। अपिबच्च जलं सर्वं गङ्गाया: परमाद्भुतम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघव O Rama, यज्वा the performer of the sacrifice, sage Jahnu, तस्या: her, अवलेपनम् pride, ज्ञात्वा having known, क्रुध्द: furious with anger, गङ्गाया: Ganga's, सर्वम् entire, जलम् waters, परमाद्भुतम् astonishingly, अपिबत् drank.
English Commentary
O Descendant of the Raghu dynasty sage Jahnu who was performing the sacrifice, observed her pride and grew furious. And astonishingly drank the entire waters of Ganga.