Valmiki Ramayana Bala Kanda Sarga 43 Shloka 6
Original Shlokaतस्यावलेपनं ज्ञात्वा क्रुद्धस्तु भगवान् हर:।।1.43.6।। तिरोभावयितुं बुद्धिं चक्रे त्रिनयनस्तदा।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्रिनयन: threeeyed, भगवान् worshipful, हर: Iswara, तस्या: her, अवलेपनम् proud intentions, ज्ञात्वा having come to know, तदा then, तिरोभावयितुम् to send her back, बुद्धिम् determination, चक्रे made.
English Commentary
Then the threeeyed Lord Siva, aware of her proud intentions applied his intelligence to conceal her.