Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 24 Shloka 40
Original Shlokaतच्चास्यबलमादास्येबलेनमहतावृतः । ज्योतिषामिवसर्वेषांप्रभामुद्यन्दिवाकरः ।।6.24.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
उद्यन् rising, दिवाकरः Sun, सर्वेषाम् of all, ज्योतिषाम् light, प्रभामिव like the radiance, महता great, बलेन army, वृतः surrounded by, अस्य his, तत् that, बलम् strength, आदास्ये obscure.
English Commentary
"Just as the rising Sun light obscures the radiance of all (other stars) when will I obscure him surrounded by his army?"