Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 24 Shloka 6
Original Shlokaदृष्टवादाशरथिर्लङ्कांचित्रध्वजपताकिनीम् । जगाममनसासीतंदूयमानेनचेतसा ।।6.24.6।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
दाशरधिः Rama the son of Dasaratha, चित्रध्वजपताकिनीम् adored with colourful flags and posts, लङ्काम् of Lanka, दृष्टवा seeing, दूयमानेन afflicted by sorrow, चेतसा thinking, सीताम् of Sita, मनसा in his mind, जगाम went about.
English Commentary
Afflicted by sorrow upon seeing the colourful flags and posts of Lanka even Rama's thoughts went about thinking of Sita.