Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 26 Shloka 6
Original Shlokaताभ्यांचराभ्यांसहितोरावणःक्रोधमूर्छितः । पश्यमानस्समुद्रंचपर्वतांश्चवनानिच ।।6.26.6।। ददर्शपृथिवीदेशंसुसम्पूर्णंप्लवङ्गमैः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ताभ्याम् with both of them (Suka and Saarana), चराभ्याम् the spies, सहितः along with, रावणः Ravana, क्रोधमूर्छितः deluded with anger, तंसमुद्रम् that sea, पर्वतांश्च: and mountains, वनाच: and woods, पश्यमानः started observing, प्लवङ्कमैः crowded with monkeys, सुसम्पूर्णम् totally, पृथिवीदेशम् the region of the earth.
English Commentary
Deluded with anger Ravana along with both the spies observed the sea, the mountains and the woods crowded with monkeys in that region of the earth.