Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 30 Shloka 7
Original Shlokaप्रविष्टमात्रेज्ञातोऽहंबलेतस्मिन्नचारिते । बलाद्गृहीतोरक्षोभिर्बहुधाऽस्मिविचालितः ।।6.30.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तस्मिन् their, बले army, प्रविष्टमात्रे as soon as I entered into, अचारिते was observed, अहम् I, ज्ञात was detected, रक्षोभि even the guards, बलात् forcibly, गृहीत seized, बहुधा many, विचालित rolled on ground, अस्मि me.
English Commentary
"No sooner I entered their army, I was detected. I was forcibly seized by their guards and rolled on the ground."