Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 31 Shloka 1
Original Shlokaततस्तमक्षोभ्यबलंलङ्काधिपतयेचराः । सुवेलेराघवंशैलेनिविष्टंप्रत्यवेदयन् ।।6.31.1।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः there upon लङ्काअधिपतये to the king of Lanka, चराः the spies, अक्षोभ्यबलम् unshakeable army, तंराघवम् of Raghava, लङ्कायाम् to Lanka, सुवेलेशैलेनिविष्टम् staying at Suvela mountain, प्रत्यवेदयन् described.
English Commentary
There upon the spies described the unshakeable army of Raghava staying at Suvela mountain, to the king of Lanka. Rama's army takes position. Ravana seeks advice from his ministers and goes to Sita to threaten her to state that her husband has been killed and places counterfeit head of Rama by Sita's side.