Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 31 Shloka 2
Original Shlokaचाराणांरावणश्श्रुत्वाप्राप्तंरामंमहाबलम् । जातोद्वेगोऽभवत्किञ्चित्सचिवानिदमब्रवीत् ।।6.31.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावणः Ravana, महाबलम् with mighty force, रामम् Rama, प्राप्तम् has come, चाराणाम् from the spies, श्रुत्वा heard, किञ्चित् a little, जातोद्वेगः got perturbed, सचिवान् ministers, इदम् here, अब्रवीत् said.
English Commentary
Having heard from the spies that Rama has come with mighty force, Ravana got perturbed and said to the ministers.