Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 31 Shloka 3
Original Shlokaमन्त्रिणश्शीघ्रमायान्तुसर्वेवैसुसमाहिताः । अयंनोमन्त्रकालोहिसम्प्रप्ताइतिराक्षसाः ।।6.31.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
नः for us, अयम् this is, मन्त्रकालः time to think, सम्प्राप्तः has come इति thus, मन्त्रिणः with ministers, राक्षसाः Rakshasas, सर्वे all, सुसमाहिताः all of them assembled, शीघ्रम् immediately, अयान्तु let them be called.
English Commentary
"The time has come for us to call for all the rakshasas and ministers immediately and assemble (said Ravana)."