Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 31 Shloka 36
Original Shlokaसागरस्यचतीरेषुशैलेषुचवनेषुच । पिङ्गलास्तेविरूपाक्षैर्बहुभिर्बहवोहताः ।।6.31.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ते they, बहवः many, पिङ्गलाः those with yellowish brown eyes (Vanaras), सागरस्य in the ocean, तीरेषु on the shore, शैलेषुच on mountains, वनेषुच in woods, विरूपाक्षैः with fierce eyes, बहुभिः many, राक्षसैः by Rakshasas, हताः were killed.
English Commentary
"Many fierceeyed Rakshasas killed several Vanaras on the shore of the ocean, in the mountains and woods."