Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 31 Shloka 37
Original Shlokaएवंतवहतोभर्ताससैन्योममसेनया । क्षतजार्द्रंरजोध्वस्तमिदंचस्याहृतंशिरः ।।6.31.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एवम् in that manner, ससैन्यः the army, तन your, भर्ता husband, सेनया army, हतः were killed, अस्य his, क्षथजार्द्रम् decayed and drenched in blood, रजोध्वस्तम् covered with dust particles, इदम् this, शिरः head, अहृतम् brought.
English Commentary
"In that way the army of your husband has been killed by Rakshasa army and his decayed head drenched in blood covered with dust has been brought."