Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 31 Shloka 45
Original Shlokaइदंतुतवरामस्यकार्मुकंज्यासमायुतम् । इहप्रहस्तेनानीतंहत्वातंनिशिमानुषम् ।।6.31.45।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इदम् this, तवरामस्य your Rama's, ज्यासमावृतम duly strung, तत् that, कार्मुकम् bow, निशि in the night, तम् him, मानुषम् he human being, हत्वा after killing, इह here, प्रहस्तेन by Prahastha, अनीतम् has brought.
English Commentary
"Prahastha has brought this bow duly tied with the string after killing human Rama in the night."