Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 32 Shloka 25
Original Shlokaप्रव्रज्यामुपपन्नानांत्रयाणामेकमागतम् । परिप्रक्ष्यतिकौसल्यालक्ष्मणंशोकलालसा ।।6.32.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शोकलालसा immersed in grief, कौसल्या Kausalya, प्रव्रज्याम् of the exiled ones, उपपन्नानाम् attended by, त्रयाणाम् of the three, आगतम् returning, एकम् alone, लक्ष्मणम् only Lakshmana, परिप्रेक्ष्यति will see returned.
English Commentary
"Seeing only Lakshmana returning, of the three exiled, Kausalya will be immersed in grief (will ask)."