Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 32 Shloka 26
Original Shlokaसतस्याःपरिपृच्छन्त्यावधंमित्रबलस्यते । तवचाख्यास्यतेनूनंनिशायांराक्षसैर्वधम् ।।6.32.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः she, परिपृच्छन्त्याः when enquired by her, तस्याः you, निशायम् in the night, राक्षसैः by Rakshasas, तेमित्रबलस्य by the friend's army, वधम् slayed, तव your, बधंच and army, नूनम् indeed surely.
English Commentary
"When she questions, he may tell that you and your army were killed by the army of friends at night."