अयुक्तबुद्धिकृत्येनसर्वभूतविरोधिना । इहप्रमुक्तारौद्रेणमायामायाविदात्वयि ।।6.33.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अयुक्तबुद्धिकृत्येन by perverse thought, सर्वभूतविरोधिना inimical to all beings, रौद्रेण in anger, मायाविदा a tricker, इह here, त्वयि at you, माया trickcheating, प्रयुक्ता attempted.
English Commentary
"On account of his perverse thought and being inimical to all beings Ravana a tricker has attempted a trick at you in anger."