Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 39 Shloka 9
Original Shlokaनत्यूहकोयष्टिमकैर्नृत्यमानैश्चबर्हिभि । रुतंपरभृतानांचशुश्रुवुर्वन्निर्झरे ।।6.39.9।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वन्निर्झरे abounding in cascades, नात्यूहकोयष्टिभकैः gallinules, lapwings, herons, नृत्यमानैः dancing, बर्हिणैः peacocks, परभृतानाम् cuckoos, रुतम् च and singing, शुश्रुवे heard.
English Commentary
The Vanaras heard the singing of cuckoos, dancing of peacocks, crying of gallinules, lapwings and herons from the gardens abounding in cascades.