तत्र there, शलभानाम् in that place, उद्यमःइव like locusts, तेषाम् they, वानरसैन्यानाम् Vanara army, समागमः gathered, अद्भुतश्च amazing, विचित्रश्च astonishing, आसीत् seemed.

There it seemed as if a flight of locusts had gathered, with monkey army gathered there. It was amazing and astonishing.