Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 41 Shloka 52
Original Shlokaआवृतस्सगिरिस्सर्वैस्सैस्समन्तात् प्लवङ्गमैः ।।6.41.52।। अयुतानांसहस्रंचपुरींतामभ्यवर्तत ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सःगिरिः that mountain, समन्तात् all over, तैः those, प्लवङ्गमैः monkeys, आवृतः surrounded, अयुतानाम् boundary, सहस्रम् all over, ताम् them, पुरीम् city, अभ्यवर्तत to collect information.
English Commentary
All over the mountain the monkeys surrounded the boundary wall of Lanka city to collect information.