Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 41 Shloka 51
Original Shlokaशतंशतसहस्राणांपृथगृक्षवनौकसाम् ।।6.41.51।। लङ्काद्वाराङयुपाजग्मुरन्येयोद्धुंसमन्ततः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ऋक्षवनौकसाम् bears and monkeys, शतसहस्राणाम् a hundred thousand, शतम् a hundred, पृथक् several, अन्ये others, समन्ततः gathered, लङ्काद्वाराणि at the gates of Lanka, योद्धुम् to fight, उपाजग्मुः proceeded.
English Commentary
A hundred thousand bars and monkeys and several others already gathered at the gates of Lanka to fight proceeded.