Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 41 Shloka 70
Original Shlokaनहिराज्यमधर्मेणभोक्तुंक्षणमपित्वया । शक्यंमूर्खसहायेनपापेनाविदितात्मना ।।6.41.70।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मूर्खसहायेन with the help of foolish mates, पापेन a sinner, अविदितात्मना not aware of himself, त्वया by you, क्षणमपि even a moment, राज्यम् kingdom, अथर्मेण unrighteousness, भोक्तुम् to enjoy, नशक्यंहि not possible.
English Commentary
"One who is not aware of himself, an unrighteous sinner ruling with foolish mates cannot enjoy the kingdom even for a moment."