पारिखाःपूरयन्तिस्मप्रसन्नसलिलायुताः । पांसुभिःपर्वताग्रैश्चतृणैःकाष्ठैश्चवानराः ।।6.42.16 ।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानराः Vanaras, पारिखाः with soil, पर्वताग्रैश्च with mountain peaks, तृणैः with grass, काष्ठैश्च wooden pieces, पांसुभिः moats also, प्रसन्नसलिलायुताः with pure water, पूरयन्ति filled.
English Commentary
The Vanaras started filling the moats with soil, pure water, logs of wood, grass, and mountain peaks.