Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 42 Shloka 37
Original Shlokaनिष्पतन्तिततःसैन्याहृष्टारावणचोदिताः । समयेपूर्यमाणस्यवेगाइवमहोदधेः ।।6.42.37।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
रावणचोदिताः urged by Ravana, सैन्या army, ततः then, हृष्टा joyfully, निष्पतन्ति rushed forth, वेगा swiftly, महोदधेः great ocean, इव like, समये at the time of, पूर्यमाणस्य universal destruction.
English Commentary
Urged by Ravana, the army then joyfully rushed forth swiftly like a great ocean at the time of universal destruction.