Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 42 Shloka 38
Original Shlokaततोवानरसैन्येनमुक्तोनादःसमन्ततः । मलयःपूरितोयेनससानुप्रस्थकन्दरः ।।6.42.38।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततो thereafter, वानरसैन्येन by the Vanara army, मुक्तो emitted, नादः sound, समन्ततः on all sides, पूरितो filled, मलयः Malaya mountain, येन by that, स that, सानुप्रस्थकन्दरः major and minor peaks and caves.
English Commentary
Thereafter the Vanara army emitted a sound that filled all sides of Malaya Mountain, its major and minor caves.