Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 42 Shloka 40
Original Shlokaगजानांबृंहितैःसार्धंहयानांहेषितैरपि । रथानांनेमिघोषैश्चरक्षसाम्वदनस्वनः ।।6.42.40 ।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गजानां of elephants, बृंहितैः trumpeting, सार्धंहयानां neighing of horses, हेषितैरपि clatter of wheels, रथानां of chariots, नेमिघोषैश्च shout of, रक्षसाम्, Rakshasas, वदनस्वनः resounded in the air.
English Commentary
The trumpeting of the elephants, the neighing of horses, the clatter of the wheels of the chariots and the shout of Rakshasas resounded in the air.