दिते: पुत्रा न तां राम जगृहुर्वरुणात्मजाम्। अदितेस्तु सुता वीर जगृहुस्तामनिन्दिताम्।।1.45.36।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राम O Rama, तां वरुणात्मजाम् that Varuni, दिते: Diti's, पुत्रा: sons, न जगृहु: did not accept, वीर O heroic one, अनिन्दिताम् blemishless, ताम् her, अदिते: सुता: sons of Aditi, जगृहु: received.
English Commentary
O Rama while Diti's sons did not accept the unblemished Varuni, O heroic one, the sons of Aditi did.