Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 46 Shloka 35
Original Shlokaततस्सलिलमादायविद्ययापरिजप्यच ।।6.46.35।। सुग्रीवनेत्रेधर्मात्मासममार्जविभीषणः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, धर्मात्मा dutiful, विभीषणः Vibheeshana, सलिलम् water, आदाय taking, विद्यया as per tradition, परिजस्यच chanting sacred text to consecrate, सुग्रीवनेत्रे Sugriva's eyes, सममार्ज wiped.
English Commentary
Thereafter the dutiful Vibheeshana taking water as per tradition consecrated chanting sacred text and wiped Sugriva's eyes.