Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 46 Shloka 34
Original Shlokaएवमुक्त्वाततस्तस्यजलक्लन्नेनपाणिना ।।6.46.34।। सुग्रीवस्यशुभेनेत्रेप्रममार्जविभीषणः ।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विभीषणः Vibheeshana, एवम् in that manner, उक्त्वा spoken, ततः then, जलक्लिन्नेन dipping in water, पाणिना hand, तस्यसुग्रीवस्य Sugriva's, शुभे beautiful, नेत्रे eyes, प्रममार्ज brightened.
English Commentary
Vibheeshana, having spoken in that manner, there after dipped his hand in water and wiped the beautiful eyes of Sugriva to brighten.