शङ्खेनेत्रेकरौपादौगुल्फावूरूचमेचितौ । अनुवृत्तनखास्स्निग्धास्समाश्चाङ्गुलयोमम ।।6.48.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 curated source available for this shloka.
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मम my, शङ्खे temporal bones, नेत्रे eyes, करौ hand s, पादौ feet, गुल्फौ ankles, ऊरू thighs, समौ even, चितौ fleshy, अङ्गुलयः fingers, अनुवृत्तनखाः nails are round, स्निग्धाः well proportioned, समाश्च and bright.
English Commentary
"My temporal bones, eyes, hands, feet, ankles, thighs are even, and my fingers are fleshy and round with nails proportioned and bright."