Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 50 Shloka 40
Original Shlokaतेजोवीर्यंबलंचौजउत्साहश्चमहागुणाः । प्रदर्शनंचबुद्धिश्चस्मृतिश्चद्विगुणंतयोः ।।6.50.40।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तयोः their, तेजः brilliance, वीर्यम् prowess, उत्साहश्च daring courage, महागुणाः great qualities, प्रदर्शनम् manifested, बुद्धिश्च intelligence, स्मृतिश्च memory, द्विगुणम् redoubled.
English Commentary
Their brilliance, prowess, daring courage, intelligence, memory, and great qualities got manifested many folds.