Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 52 Shloka 11
Original Shlokaपार्श्वेषुदारिताःकेचित्केचिद्राशीकृताद्रुमैः । शिलाभिश्चूर्णिताःकेचित्केचिद्धन्तैर्विदारिताः ।।6.52.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
केचित् some, पार्श्वेषु by the sides, दारिताः tore, केचित् some, द्रुमैः by trees, राशीकृताः crushed, केचित् some, शिलाभिः with rocks, चूर्णिताः powdered, केचित् some, दन्तै with teeth, विदारिताः tore into pieces.
English Commentary
Some tore by the sides of the body, some crushed by the trees, some powdered by the rocks, and some were torn into pieces with teeth.