Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 52 Shloka 25
Original Shlokaधूम्राक्षस्तुधनुष्पाणिर्वानरान्रणमूर्धनि । हसन्विद्रावयामासदिशस्तुशरवृष्टिभिः ।।6.52.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धूम्राक्षस्तु Dhumraksha with bow in hand, रणमूर्धनि in the battle front, धनुष्पाणिः wielding arrows and bow, हसन् laughing, शरवृष्टिभिः showers of arrows, तान् वानरान् on the Vanaras, दिशः directions, तु at, विद्रावयामास started dispersing.
English Commentary
Dhumraksha with his bow in hand, showering arrows, laughing in battlefront dispersed the Vanaras in directions.