Valmiki Ramayana Yuddha Kanda Sarga 52 Shloka 26
Original Shlokaधूम्राक्षेणार्दितंसैन्यंव्यथितंप्रेक्ष्यमारुतिः । अभ्यवर्ततसङ्क्रुद्धःप्रगृह्यविपुलांशिलाम् ।।6.52.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मारुतिः Hanuman, धूम्राक्षेण at Dhumraksha, अर्धितम् perturbed, व्यथितम् harassed, सैन्यम् army, प्रेक्ष्य beholding, सङ्क्रुद्धः very angry, विपुलाम् huge, शिलाम् rock, प्रगृह्य grabbing, अभ्यवर्तत turned towards.
English Commentary
Beholding the perturbed army, Hanuman seized a huge rock and turned towards Dhumraksha.